【 中國．雲南 】心中的桃花源，雲南香格里拉

龜老爺不在家，沒人欺負突然覺得時間多了起來，家事都做完了之後，閒來無事打開電腦，整理一下我那近 1800 多封信的 outlook 信箱吧～ 

在裡面發現這封塵封已久的旅誌，寫了一篇便再也沒有下文…………ORZ，希望之後的遊記，不要都變成這種下場才好，虎頭蛇尾的～附上幾張愛攝影老爸拍的相片，當年數位相機還不盛行，他就已經玩傳統單眼玩到翻過去了，比我還先進~  掃描過後的相片多少有點失真，看原始相片更有感覺。另外，2002 年許下去西藏的願望，至今尚未能實現……..  

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

這次出發前太過匆促，還來不及對「雲南」這個地方好好做一番功課，人就已經在機場了，但是正由於不抱著任何的期待，反而覺得處處是美景、時時是驚喜。第一次以這樣的心情去旅遊，感覺也還不錯！

話說雲南位於中國的西南邊疆地帶，除了是地表上最為崎嶇的紅土高原和喀斯特地形外，也是中國擁有最多少數民族的省分，光是境內的少數民族便多達 52 族之多，可以想見其邊疆壯麗的風光融合複雜的風土民情所呈現出來的多樣面貌。

特別是少數民族的服裝，對一個學服裝的我來說，就好像是從課本、或是學校博物館裡活脫脫的跳出來一樣，本來應該是塵封在歷史中的東西，卻這樣鮮明的呈現在眼前，那樣的感動自是不在話下，又或許是因為我的血液裡面帶了一些少數民族的血統吧。 

從雲南的省會昆明，到天龍八步主角段譽的故鄉—大理國、滄山、洱海，再到位於長江上游和西藏南邊的麗江，一路上對於「小姐」的稱謂，也從「阿絲瑪」、「金花」到「潘金妹」，可以說過了一個城鎮、翻過了一個山頭就又是另一個少數民族的聚居地。

其中「麗江」是我最愛的地方，那裡在1999年由聯合國教科文組織正式列入世界文化遺產外，其所屬的納西族東巴文化，也是全世界所公認「活的化石」，因為其所發展的象形文字和古樂演奏法仍完整的被保存下來和使用中，除了有這樣深厚的文化資產外，她的壯麗美景更已經被證實為屬於「香格里拉」的一部份。 

說到「香格里拉」一詞，相信大家都不陌生，但是究竟「香格里拉」在哪裡？又究竟代表什麼意思？可能很少有人能夠說得很完整。

「香格里拉」一詞最早出現在 1933 年英國作家詹姆士．希爾頓的曠世巨作《 消失的地平線 》書中，描寫四個主角被劫機到 ”香格里拉” 歷經一段不尋常的歷險故事。

由於作者對於「香格里拉」的種種描述 — 被群山環繞的藍月谷、金字塔似的雪山、純樸善良的人們，那樣如真似幻的情節，對於當時飽受戰爭摧殘的西方人士的心靈給予極大的撫慰作用，並且由於作者巧妙的安排，為讀者留下一個耐人尋味的香格里拉之謎，而引起了相當大的迴響。

好萊塢因此在 1937 年將小說搬上螢幕，也使得 ”香格里拉” 之名風靡全球，幾十年來人們一直在尋找那神秘、謎一樣的地方，有人說是在印度、巴基斯坦，也有人說是在西藏、雲南麗江或四川，但是經過後人透過書中的蛛絲馬跡發現有一點是可以證實的：那就是詹姆士．希爾頓創作小說的來源為一美籍奧地利探險家約瑟夫．洛克在中國雲南西北部長達10年的探險之旅（1924-1935）。

由於作者對於「香格里拉」的種種描述 — 被群山環繞的藍月谷、金字塔似的雪山、純樸善良的人們，那樣如真似幻的情節，對於當時飽受戰爭摧殘的西方人士的心靈給予極大的撫慰作用，並且由於作者巧妙的安排，為讀者留下一個耐人尋味的香格里拉之謎，而引起了相當大的迴響，好萊塢因此在 1937 年將小說搬上螢幕，也使得 ”香格里拉” 之名風靡全球，幾十年來人們一直在尋找那神秘、謎一樣的地方，有人說是在印度、巴基斯坦，也有人說是在西藏、雲南麗江或四川，但是經過後人透過書中的蛛絲馬跡發現有一點是可以證實的：那就是詹姆士．希爾頓創作小說的來源為一美籍奧地利探險家約瑟夫．洛克在中國雲南西北部長達 10 年的探險之旅（1924-1935）。

因為詹姆士．希爾頓從來就沒有到過中國，但是為何他能如此傳神和逼真的描述美麗富饒的山谷、壯麗的雪山、異國情調的風俗民情？事實上他的靈感來源正是約瑟夫．洛克陸續發表在『國家地理雜誌』上的攝影作品和文章。

他對於雲南西北部一系列的長篇報導，翔實生動的異國風情、充滿傳奇的歷險故事、邊疆壯麗景色、樸實善良的少數民族，對當時的西方文明社會給予極大的反差作用，而引發了詹姆士．希爾頓創作的靈感是可想而知的，另外由發表作品的時間點（1933）上也與洛克在雲南的探險時間相符合。由此可以證實詹姆士．希爾頓書中所指的香格里拉就在中國的滇西北高原一帶。

同時，我在網路上找到的資料也發現，所謂的香格里拉（shangri-la )其實是中甸藏語，意為「心中的日月」是一片永恆、和平、寧靜、與世無爭的淨土，暟暟的白雪、神秘輝煌的廟宇，奇險靈秀的峽谷、淳樸的人民，和書中作者所要傳達的意境相符合。

就在我們旅遊途中也得知，中國已決定將雲南的「中甸」正式改名為「香格里拉」，但是根據導遊所述「中甸」的季節性太強，必須在每年的7、8、9月，才能看到所謂 “無垠的草原、無邊的花海、草原上的犛牛和遠方的雪山” （光是想像就很美了吧！），但若不是那個季節去的話，就只能看到一些雜草和牛糞，因此我們這次並沒有去到「中甸」。 

儘管香格里拉之謎已經解開，但是對於許多人來說香格里拉已經成為一個代名詞，正如同中國的桃花源或西洋的烏托邦一樣，代表的是人間的淨土—遠離世俗的塵囂、沒有爭名奪利、心靈的歸屬等等。因此你認為哪裡是你心靈的淨土，那裡就是你的香格里拉，真正的『香格里拉』其實存在於每個人的心中。

所以、我想；若要去爭論香格里拉到底在哪裡，其實是沒有多大意義的～不管如何，在這次的雲南之旅中，除了飽覽了這些美景之外，瞭解許多當地的風土民情和歷史背景，應該是這次旅途中最大的收穫。 

後記：

中國大陸自從 1991 年回老家探親後，一直是我拒絕往來旅遊的地方，但是這次的雲南旅遊，打開了我對中國旅遊的好奇與熱情，下次的目標計畫從雲南中甸連接到西藏，西藏海拔 3000 多 公尺，高山症的症狀會很明顯，雖然會很辛苦，但我覺得一定會很值得。

還有，託老姐在美國找到了《消失的地平線》的錄影帶，小說台灣好像買得到中文版，可是錄影帶聽說是找不到了，有興趣的人可以來我家看，或是看我的自拍帶 – 自己拍的雲南風情 V8 錄影帶。

Yao 寫於 2002.02.02 

延伸閱讀：

---

➤ 【 中國．雲南 】千萬別小看男人血拚的實力

---